-
1 END
• All good things come to an end - Чему было начало, тому будет и конец (4)• All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)• Better is the end of a thing than the beginning thereof - Не мудрено начать, мудрено кончать (H)• Choice of the end covers choice of the means - Цель оправдывает средства (Ц)• End crowns all (the work) (The) - Конец - делу венец (K)• End is not yet (The) - То ли еще будет! (T), Это еще цветочки, а ягодки впереди (Э)• End justifies the means (The) - Цель оправдывает средства (Ц)• Every hour has its end - Чему было начало, тому будет и конец (4)• Everything has an end - Ничто не вечно под луной (H), У всякой песни есть свой конец (У), Чему было начало, тому будет и конец (Ч)• Good to begin well, better to end well - Легко начать, да нелегко кончить (Л), Не бойся начала, а бойся конца (H), Не мудрено начать, мудрено кончать (H), Не стращай началом, покажи конец (H)• In the end, all (things) will mend - Все перемелется, мука будет (B), Зима - не лето, пройдет и это (3), Обойдется, оботрется - все по-старому пойдет (O), Прокукарекает петух или нет, а день будет (П), Тесные сапоги разносятся, широкие осядутся (T)• It'll all come right in the end - Все перемелется, мука будет (B)• It's not the end of the world - Могло быть и хуже (M)• It will all work out in the end - Все перемелется, мука будет (B)• Longest night must end (The) - Темная ночь не навек (T)• Longest night will have an end (The) - Темная ночь не навек (T)• Look to the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Mark the end - Начиная дело, о конце думай (H)• Nothing is ill that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается (B)• There must be a beginning and an end to a thing - Чему было начало, тому будет и конец (4)• Think of the end before you begin - Начиная дело, о конце думай (H) -
2 до конца осени
краски осени; осенние тона — the autumnal hues
-
3 конец осени
-
4 в конце концов
1. in the endметка конца; маркер конца — end mark
2. after all3. in the long run4. ultimately5. at long lastсветопреставление, конец света — the last day
в конце осени, поздней осенью — in late autumn
6. eventuallyуспешный конец, успешное завершение — eventual success
Синонимический ряд:наконец (проч.) наконец -
5 до
I нескл музC, doII предл1) указывает на расстояние to; up to; as far asот Москвы́ до Ло́ндона — from Moscow to London
дойти́ до реки́ — to walk as far as the river
2) указывает на временной предел before; till, untilдо конца́ го́да — before the end of the year
рабо́тать до по́здней но́чи — to work late into the night
до сих пор — so far, until now
она́ смея́лась до слёз — she laughed till she cried
3) раньше beforeдо войны́ — before the war
4) указывает на количественный предел up to; about; underзал вмеща́ет до 1000 челове́к — the hall seats up to 1000 people
де́ти до 16 лет — children under 1
•- сейчас нам не до смеха
- до свидания! -
6 осень
1. autumnкнига, которая выйдет в свет осенью — autumn book
краски осени; осенние тона — the autumnal hues
в конце осени, поздней осенью — in late autumn
2. in the fall of3. fall; autumn -
7 в конце осени
-
8 упоминать
гл.; 1. tо mention; 2. to refer; 3. to allude; 4. to touch; 5. to raise; 6. to bring up; 7. to broach; 8. to introduceАнглийские эквиваленты, а отличие от русского нейтрального глагола упоминать, конкретизируют характер действия и условия его совершения.1. to mention — упоминать о чем-либо, о ком-либо (называть кого-либо, что-либо без каких-либо подробностей, касающихся упоминаемого): Don't mention my name when you discuss the problem with him, it will on\y make him angry. — He упоминай моего имени, когда будешь обсуждать этот вопрос с ним, его это только разозлит. The fact has never been mentioned in the press.— В прессе этот факт никогда не упоминался.2. to refer (to) — упоминать, ссылаться на что-либо, иметь в виду (упоминать о чем-либо, иметь в виду что-либо, что произошло раньше, но не называть этого прямо): Although she didn't mention any names everyone knew whom she was referring to. — Хотя она не называла имен, все понимали, кого она имеет в виду. I apologized for my bad behaviour and the matter was never referred to again. — Я извинился за свое недостойное поведение, и об этом деле больше никогда не упоминали. I think what Mary was referring to earlier was her manager's inability to make right decisions. — Мне кажется, что Мэри имела в виду неспособность ее управляющего принимать правильные решения.3. to allude — упоминать о ком-либо, о чем-либо ( косвенным образом): No one ever mentioned the accident and Roger only alluded to it in times of crisis. — Никто прямо не упоминал об этой аварии, и в критические моменты Роджер лишь намекал на нее.4. to touch — упоминать, упомянуть, вскользь коснуться, поднять вопрос, затронуть вопрос (вскользь упомянуть о чем-либо во время речи, обсуждения, урока, надолго не задерживаясь на этом вопросе): In my last lecture I touched on a number of important social issues which I'm now going to examine in more detail. — На прошлой лекции я затронул ряд важных социальных вопросов, на которых я теперь намерен остановиться подробнее.5. to raise — упоминать, упомянуть, завести разговор, начать разговор, завести речь, поднять вопрос (проблему, о которой до этого не было речи): A number of important new issues were raised at the conference. — Ha конференции был поднят ряд новых и важных проблем. The matter of the taxes was raised in a number of newspaper articles. — Проблема налогов была поднята в ряде газетных статей/публикаций.6. to bring up — упомянуть, упоминать, начать разговор о чем-либо ( с целью обсудить его с кем-либо): She wished she never brought up the subject of money. — Она пожалела, что завела разговор о деньгах. Is there anything else you want to bring up before the end of the meeting? — Вы хотите до конца собрания обсудить еще какой-либо вопрос? Do you know of anyone who could bring the subject up? — Ты знаешь, кто мог бы завести об этом разговор?7. to broach — начать разговор (на какую-либо неприятную, спорную или щекотливую тему): Не decided not to broach the subject of Tom's divorce until his wife recovered from her illness. — Он решил не заводить речи о разводе Тома до выздоровления его жены. Susan isoften late forschool, but every time I try to broach the matter with her she refuses to talk about it. — Сюзанна часто опаздывает в школу, но каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с ней об этом, она отказывается отвечать.8. to introduce — упоминать, упомянуть, выносить на обсуждение ( упомянуть о новом вопросе или деле до более подробного обсуждения): She introduced the subject of sex without any embarrassment. — Она заговорила о сексе без всякого смущения. The lecture was so boring — he did not introduce the main topic until he had been talking for an hour. — Лекция была занудной — лектор подошел к основной теме только после того, как уже целый час говорил. -
9 пуп надрывать
прост.cf. bust a gut to do smth.; bust one's breeches; sweat (work, slog) one's guts out- Вспомните, друзья, - простым, не ораторским тоном обратился Женька к собранию, - что во время морозов, спеша в тепло, каждый из нас за два часа до смены выполнял задание, хотя никто из нас, пардон, пуп не надрывал. (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Remember, friends,' said Zhenya to the meeting in his normal voice this time, without rhetoric, 'that during the frosts, hurrying into the warmth, each of us fulfilled the target two hours before the end of the shift, although none of us, excuse my language, was exactly busting his breeches.'
-
10 этой осенью
-
11 студенты подойдут к изучению теории функции перед (...)
Mathematics: students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2Универсальный русско-английский словарь > студенты подойдут к изучению теории функции перед (...)
-
12 студенты подойдут к изучению теории функции перед
Mathematics: (...) students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2Универсальный русско-английский словарь > студенты подойдут к изучению теории функции перед
-
13 подойти
(= подходить) arrive at, approach, fit• Студенты подойдут к изучению теории функции перед завершением главы 2... - Students will have entered on the study of the theory of functions before the end of the Chapter 2. -
14 сторона
Сторона - side (геометрического объекта); aspect (вопроса, проблемы); Party (участник переговоров)The study concerned many aspects of such transport.The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year.—заслуживать... к себе отношенияРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сторона
-
15 Иаджудж и Маджудж
-
16 до конца следующего рабочего дня
Economy: before the end of the next business day (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks)Универсальный русско-английский словарь > до конца следующего рабочего дня
-
17 махди
-
18 не позднее, чем за ... дней до окончания
Не позднее чем за (90) дней до окончания -- The Party shall have the right to terminate this Agreement at any time on 90 days written notice before the end of each calendar year (... письменно уведомив об этом не позднее...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позднее, чем за ... дней до окончания
-
19 Даджжал
-
20 ад-Даджжал
См. также в других словарях:
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The Restaurant at the End of the Universe — … Wikipedia
Before The Game — is an Australian rules football/comedy television show in Australia on Network Ten.The show is hosted by Andrew Maher, with regular panelists including Mick Molloy, Dave Hughes, Sam Lane, and Lehmo. The format of the show is a light hearted… … Wikipedia
The Dancers at the End of Time — … Wikipedia
The Beginning Was the End — is a 1971 pseudo scientific book written by Oscar Kiss Maerth. It claims that mankind evolved from cannibalistic apes. PublicationIt was first published in Germany as Der Anfang war das Ende Der Mensch entstand durch Kannibalismus (Econ Verlag… … Wikipedia
The End of Ideology — The End of Ideology: On the Exhaustion of Political Ideas in the Fifties is a book by Daniel Bell, first published in 1960. Bell suggests that the older humanistic ideologies derived from the nineteenth and early twentieth centuries are exhausted … Wikipedia
The End (The Doors song) — Song infobox Name = The End Artist = The Doors Album = The Doors Released = January 4, 1967 Recorded = Late August–early September 1966 Genre = Psychedelic rock, Raga rock, Progressive rock Length = 11:40 (album version) 6:28 (Greatest hits… … Wikipedia
The End of It All — Infobox Album Name = The End of It All Type = Album Artist = Jandek Released = 2004 Recorded = Unknown Genre = Outsider music Length = 40:07 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Reviews = Last album = Shadow of Leaves (2004)… … Wikipedia
The End (The Beatles song) — Infobox Song Name = The End Artist = The Beatles Album = Abbey Road Released = 26 September 1969 track no = 16 Recorded = 23 July–18 August 1969 Genre = Art rock, Hard rock Length = 2:19 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records Producer =… … Wikipedia
The End of Flutter Valley — Doctorwhobox serial name=01 10 The End Of Flutter Valley writer=George Arthur Bloom series= Series 1 length=10 episodes date=September 15 19 22 26, 1986 preceding= following=The Ghost Of Paradise Estate| The End Of Flutter Valley is the first… … Wikipedia
The End (A Series of Unfortunate Events) — infobox Book | name = The End title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series = A Series… … Wikipedia